Zásady ochrany osobných údajov
Verzia: 29. septembra 2026
1. O týchto zásadách
Webovú stránku tryin3d.com a službu TryIn3D prevádzkuje spoločnosť Webeditor Kft. (sídlo: Hársfa utca 24, 1184 Budapešť, Maďarsko; ďalej len „my“ alebo „prevádzkovateľ“). Tieto zásady sú pre nás záväzné a so všetkými osobnými údajmi zaobchádzame v súlade s nimi, s platnými maďarskými právnymi predpismi a s právom Európskej únie, najmä so všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR). Keďže sme usadení v EÚ, GDPR sa vzťahuje na osobné údaje, ktoré spracúvame, bez ohľadu na to, kde sa nachádzate.
Tieto zásady sú vždy dostupné na adrese tryin3d.com/sk/ochrana-osobnych-udajov. Z času na čas ich môžeme aktualizovať a zmeny včas oznámime na tejto stránke. Ak máte akékoľvek otázky, napíšte nám e-mail a ozveme sa vám.
2. Kto sme
- Názov: Webeditor Kft.
- Sídlo: Hársfa utca 24, 1184 Budapešť, Maďarsko
- Prevádzka: Jászberényi út 45, 1106 Budapešť, Maďarsko
- Číslo zápisu v obchodnom registri: 01-09-359638
- Daňové číslo: 27971189-2-43
- Telefón: +36 70 940 6318
- E-mail: info@webeditor.hu
3. Aké osobné údaje spracúvame
3.1. Žiadosť o bezplatné 3D ukážky (formulár)
Stránka nemá používateľské účty. Formulár na žiadosť o ukážky požaduje:
- URL adresy produktov (aspoň jedna je povinná): na vytvorenie 3D ukážok;
- meno (povinné): aby sme vám mohli odpovedať osobne;
- pracovnú e-mailovú adresu (povinné): na zaslanie ukážok a našej odpovede;
- telefónne číslo (nepovinné): na prekonzultovanie podrobností alebo spätné zavolanie;
- poznámku (nepovinné): na prípravu vašej žiadosti;
- skutočnosť a verziu, v ktorej ste tieto zásady potvrdili, a ak ho udelíte, váš súhlas so zasielaním marketingových e-mailov.
Tieto údaje používame na vytvorenie ukážok, prípravu ponuky a udržiavanie kontaktu. Právnym základom je vykonanie opatrení pred uzavretím zmluvy na vašu žiadosť (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR); pri marketingových e-mailoch je ním váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ktorý môžete kedykoľvek odvolať. Doba uchovávania: najviac 5 rokov od poskytnutia údajov alebo do odvolania súhlasu.
3.2. Obchodné oslovovanie e-mailom
Osoby s rozhodovacou právomocou v e-shopoch oslovujeme e-mailom aj na obchodné účely. Na tento účel spracúvame verejne dostupné obchodné údaje súvisiace s ich pracovnou pozíciou (meno, pracovná e-mailová adresa, pracovná pozícia, názov spoločnosti, odvetvie, veľkosť, webová stránka a krajina), ktoré získavame z verejných zdrojov a od poskytovateľov obchodných údajov (napríklad Apollo.io). Zaznamenávame aj to, či boli naše e-maily otvorené, odpovede na ne a odhlásenia.
Právnym základom je náš oprávnený záujem na predstavení našej služby obchodným partnerom (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Každý e-mail obsahuje odkaz na odhlásenie; ak sa odhlásite alebo namietnete, prestaneme vám posielať e-maily a vaše údaje ponecháme iba na zozname blokovaných kontaktov, aby sme vás už nikdy neoslovili. Doba uchovávania: najviac 2 roky od posledného kontaktu alebo do podania námietky.
3.3. Meranie návštev cez osobný odkaz v našich e-mailoch
Ak na stránku prídete kliknutím na odkaz v našom e-maile (odkaz obsahuje jedinečný identifikátor), meriame, čo na stránke robíte, a prepájame to s naším oslovením. Robíme to preto, aby sme pochopili, ktoré časti našej služby vás zaujímajú, a mohli tak prispôsobiť našu ponuku a odpovede, a aby sme formulár predvyplnili údajmi, ktoré už máme (meno, e-mailová adresa, telefón, spoločnosť, webová stránka). Návštevníci, ktorí prídu bez osobného odkazu, nie sú meraní spôsobom, ktorý by umožňoval ich identifikáciu.
Čo meriame:
- kedy ste prišli, z ktorého odkazu v ktorom našom e-maile, ktoré stránky ste si pozreli a opakované návštevy;
- typ zariadenia, operačný systém, prehliadač, veľkosť obrazovky a okna, jazyk, časové pásmo, typ siete a čas načítania stránky;
- aktívny čas na stránke, hĺbku posúvania, ktoré sekcie a texty ste si pozreli alebo prečítali a ako dlho, a ku ktorým ste sa vrátili;
- kam a na čo ste klikli, pohyb myši a zastavenie kurzora (teplotná mapa) a priblíženie dvoma prstami na dotykových obrazovkách;
- text stránky, ktorý ste označili alebo skopírovali (nikdy nie údaje, ktoré ste zadali);
- ako ste používali formulár: na ktoré polia ste klikli, ktoré ste vyplnili a kde ste skončili; to, čo píšete, nezaznamenávame, kým formulár neodošlete;
- vaše používanie 3D prehliadača, funkcie AR a kalkulačky návratnosti (ROI) vrátane obchodných údajov, ktoré do kalkulačky zadáte;
- záznam relácie, ktorý je možné prehrať a v ktorom je obsah vstupných polí zamaskovaný a nečitateľný;
- chyby stránky, náznaky úmyslu stránku opustiť a, ak sa zobrazí, vašu interakciu s kartou s ponukou „skôr než odídete“.
Právnym základom je náš oprávnený záujem na vyhodnocovaní účinnosti nášho oslovovania a na príprave personalizovaných ponúk (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Námietku môžete kedykoľvek podať e-mailom na info@webeditor.hu alebo prostredníctvom odkazu na odhlásenie v našich e-mailoch; potom namerané údaje vymažeme a meranie ukončíme.
Doba uchovávania: surové namerané údaje a záznamy relácií 90 dní; zhrnutie a vyhodnotenie vašich návštev po dobu, kým sme v obchodnom kontakte, najviac však 2 roky od posledného kontaktu.
3.4. Automatizované vyhodnotenie
Návštevy podľa bodu 3.3 sa automaticky zhrnú a dostanú skóre záujmu od 0 do 100, čiastočne s pomocou umelej inteligencie (OpenAI). Na tento účel sa poskytujú iba údaje o správaní a atribúty spoločnosti (odvetvie, veľkosť, pracovná pozícia); vaše meno, e-mailová adresa ani telefónne číslo sa neposkytujú. Na základe tohto vyhodnotenia sa neprijíma žiadne rozhodnutie, ktoré by malo voči vám právne účinky alebo by vás podobne významne ovplyvňovalo; slúži len nášmu tímu pri rozhodovaní, kedy a ako sa vám ozvať.
3.5. Technické údaje
Počas prevádzky stránky a merania naše systémy automaticky zaznamenávajú IP adresy návštevníkov, údaje o prehliadači a čas každej požiadavky. Tieto údaje používame na bezpečnú prevádzku služby a na odfiltrovanie zneužitia (napríklad automatizovanej prevádzky botov) a s inými osobnými údajmi ich neprepájame, s výnimkou prípadov opísaných v bode 3.3. Naše IT systémy vyberáme a prevádzkujeme tak, aby boli údaje dostupné iba oprávneným osobám, aby boli autentické a nezmenené a chránené pred neoprávneným prístupom.
3.6. Údaje uložené vo vašom prehliadači
| Názov | Účel | Uloženie |
|---|---|---|
| lm_token_tryin3d | Jedinečný identifikátor z nášho e-mailu, vďaka ktorému rozpoznáme oslovenie, keď sa vrátite (iba pri návšteve cez osobný odkaz). | localStorage, 90 dní |
| lm_vid | Identifikátor prehliadača: ukáže nám, keď sa odkaz otvorí v inom prehliadači (napríklad kolegom). | localStorage, do vymazania |
| lm_session_tryin3d | Spája návštevu (reláciu) naprieč stránkami. | sessionStorage, do zatvorenia karty |
| lm_conv_tryin3d, lm_card_tryin3d | Pamätá si, že ste už o ukážky požiadali alebo ste kartu s ponukou už videli, aby sme vám ju neukazovali znova. | localStorage, do vymazania |
Údaje uložené vo svojom prehliadači môžete kedykoľvek vymazať v jeho nastaveniach. Stránka načítava písma zo služby Google Fonts, čo znamená, že spoločnosť Google dostane vašu IP adresu.
4. Prehľad
| Spracúvanie | Právny základ | Doba uchovávania |
|---|---|---|
| Žiadosti o ukážky (formulár) | Predzmluvné opatrenia; marketing: súhlas | 5 rokov alebo do odvolania súhlasu |
| Obchodné oslovovanie e-mailom | Oprávnený záujem | 2 roky alebo do podania námietky |
| Meranie návštev cez osobný odkaz, záznamy relácií | Oprávnený záujem | Surové údaje a záznamy: 90 dní; zhrnutie: najviac 2 roky |
| Technické záznamy (logy) | Oprávnený záujem (bezpečnosť) | 90 dní |
5. Zásady a právny rámec
Ak je spracúvanie založené na súhlase, môžete ho v ktorejkoľvek fáze odvolať. Ak nám zákon ukladá povinnosť určité údaje spracúvať, uchovávať alebo poskytovať, budeme vás o tom osobitne informovať. Ak nám poskytnete osobné údaje inej osoby, ste zodpovední za získanie jej súhlasu. Naše zásady ochrany údajov sú v súlade s platnými právnymi predpismi, najmä:
- Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (všeobecné nariadenie o ochrane údajov, GDPR);
- maďarským zákonom č. CXII/2011 o informačnom sebaurčení a slobode informácií (az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény);
- maďarským zákonom č. CVIII/2001 o elektronickom obchode a službách informačnej spoločnosti (az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény);
- maďarským zákonom č. V/2013, Občiansky zákonník (a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény);
- maďarským zákonom č. C/2000 o účtovníctve (a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény).
6. Kde sú údaje uložené a naši sprostredkovatelia
K údajom majú prístup iba naši oprávnení zamestnanci. Naši sprostredkovatelia:
- Websupport Magyarország Kft. (websupport.hu): webhosting stránky tryin3d.com;
- Rackforest Zrt. (rackforest.com): server (v Maďarsku), na ktorom sú uložené žiadosti o ukážky a údaje z merania návštev;
- OpenAI Ireland Ltd. (openai.com): automatizované vyhodnotenie podľa bodu 3.4; spracúvanie môže prebiehať aj mimo Európskej únie (v USA) na základe rámca ochrany osobných údajov medzi EÚ a USA (EU–US Data Privacy Framework) alebo štandardných zmluvných doložiek;
- Google Ireland Ltd.: Google Fonts (načítavanie písiem).
7. Vaše práva a ich uplatnenie
Prostredníctvom uvedených kontaktných údajov nás môžete požiadať o informácie o tom, ako spracúvame vaše osobné údaje, a môžete požiadať o ich opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracúvania, prípadne uplatniť svoje právo na prenosnosť údajov a právo namietať. Odpovieme vám do jedného mesiaca.
7.1. Prístup
Máte právo vedieť, či spracúvame vaše osobné údaje, a ak áno, získať k nim prístup spolu s informáciami o účeloch spracúvania, kategóriách údajov, príjemcoch, dobe uchovávania, zdroji údajov a logike prípadného automatizovaného vyhodnotenia.
7.2. Oprava
Môžete nás požiadať o opravu nesprávnych osobných údajov a o doplnenie neúplných údajov.
7.3. Vymazanie
Môžete nás požiadať o vymazanie svojich údajov, ak už nie sú potrebné, ak ste odvolali súhlas, ak ste namietali a neprevažujú žiadne oprávnené dôvody, ak je spracúvanie nezákonné alebo ak vymazanie vyžaduje zákon. Vymazanie nemožno požadovať, ak je spracúvanie potrebné na splnenie zákonnej povinnosti alebo na preukazovanie, uplatňovanie či obhajovanie právnych nárokov.
7.4. Obmedzenie
Môžete nás požiadať o obmedzenie spracúvania, ak napadnete správnosť údajov, ak je spracúvanie nezákonné, ale nechcete, aby boli údaje vymazané, ak údaje potrebujete na uplatnenie právnych nárokov, alebo, ak ste podali námietku, po dobu jej posudzovania.
7.5. Prenosnosť údajov
Máte právo získať údaje, ktoré ste nám poskytli, v štruktúrovanom, strojovo čitateľnom formáte a preniesť ich inému prevádzkovateľovi.
7.6. Námietka
Proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme (body 3.2, 3.3 a 3.5) vrátane profilovania na tomto základe môžete kedykoľvek namietať. Spracúvanie údajov potom ukončíme, pokiaľ neexistujú závažné oprávnené dôvody alebo právne nároky. Námietky proti obchodnému oslovovaniu akceptujeme vždy.
7.7. Automatizované rozhodovanie
Máte právo, aby sa na vás nevzťahovalo rozhodnutie založené výlučne na automatizovanom spracúvaní vrátane profilovania, ktoré má voči vám právne účinky alebo vás podobne významne ovplyvňuje. Vyhodnotenie opísané v bode 3.4 k žiadnemu takému rozhodnutiu nevedie.
7.8. Odvolanie súhlasu
Ak je spracúvanie založené na súhlase, môžete ho kedykoľvek odvolať; nemá to vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.
7.9. Obrátenie sa na súd
Ak sú vaše práva porušené, môžete sa proti prevádzkovateľovi obrátiť na príslušný súd.
7.10. Sťažnosť na dozorný orgán
Sťažnosť môžete podať maďarskému Národnému úradu pre ochranu údajov a slobodu informácií (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, NAIH), ktorý je naším vedúcim dozorným orgánom, alebo dozornému orgánu v krajine, kde žijete alebo pracujete:
- Adresa: Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapešť, Maďarsko
- Poštová adresa: 1363 Budapest, Pf. 9., Maďarsko
- Telefón: +36 1 391 1400
- E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
- Web: naih.hu
Ak žijete alebo pracujete na Slovensku, môžete sťažnosť podať aj Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (dataprotection.gov.sk).
8. Ďalšie ustanovenia
O spracúvaní, ktoré nie je uvedené v týchto zásadách, vás budeme informovať pri získavaní údajov.
Súdy, prokuratúra, orgány činné v trestnom konaní, správne orgány, NAIH a ďalšie orgány oprávnené zo zákona nás môžu požiadať o poskytnutie informácií, sprístupnenie alebo odovzdanie údajov alebo o sprístupnenie dokumentov. V takých prípadoch poskytneme iba toľko osobných údajov, koľko je nevyhnutne potrebné na účel žiadosti.